On the records view on the web app, please please please add the ability to shift+scroll to go sideways, and/or to click and drag with the middle mouse button to go sideways. It is a major pain to always have to go down to the tiny scrollbar at the bottom and drag it.