Currently it seems the only way to update choice options based on a form selection is to update the options in the data event code. This is not easy for most users and can lead to breakage of the form. Ideally, we could select a choice list to use in code so that users can edit choice lists is the standard way.